化装
huàzhuāng
1) театр переодеться (под кого-л.); загримироваться (кем-л.)
化装宣传 пропаганда [политических идей] средствами театра
2) притворяться, прикидываться; маскироваться под...
huàzhuāng
1) гримироваться; грим
2) переодеться; нарядиться кем-либо
гримировать (гримировка)
huà zhuāng
① 演员为了适合所扮演的角色的形象而修饰容貌。
② 改变装束、容貌;假扮:化装舞会 | 他化装成乞丐模样。
huàzhuāng
(1) [dress up] 戏剧、 电影等表演场合的造型手段之一, 塑造人物外部形象
把他化装成奥赛罗
(2) [disguise oneself]∶假扮
化装侦察
huà zhuāng
(of actors) to make up
to disguise oneself
huà zhuāng
(装扮角色) (of actors) make up:
他化装扮演一个老头儿。 He made up for the part of an old man.
(假扮) disguise oneself:
化装进城 go to town in disguise
化装侦察 go reconnoitering in disguise
huàzhuāng
1) thea. make up
2) disguise oneself
1) 生活化妆。用妆饰品使容貌美丽。
2) 艺术化妆。特指在戏剧、电影、舞会等表演艺术或娱乐场合中,塑造人物、角色外部形象的手段,如整饬面部形象、勾脸谱、改换服装、戴假面具等;演员上台前涂油彩、施脂粉等,也属艺术化妆。
3) 假扮;装扮。
частотность: #18316
в русских словах:
гримёрный
1) 化装(的) huàzhuāng(de), 勾脸(的) gōuliàn(de)
гримёрные принадлежности - 化装用品
2) гримёрная 化装室 huàzhuāngshì
гримировать
1) сов. нагримировать 化装 huàzhuāng, 勾脸 gōuliǎn, 打扮 dǎbàn
2) сов. загримировать 化装 huàzhuāng
макияж
〔阳〕 ⑴化装; 勾脸谱, 化妆 ⑵〈转〉粉饰; 掩饰.
маскировать
1) (надевать маску) 戴[假]面具 dài [jià]miànjù; (рядиться) 化装 huàzhuāng
синонимы:
примеры:
化装材料
гримировальный материал
化装表演
играть в гриме
穿上化装跳舞的衣服
нарядиться в маскарадный костюм
化装成女人
переодеваться женщиной
演员化装室
артистическая уборная
简化装置
тех. упрощение
浮式储存和再气化装置
плавучая установка для хранения и регазификации газа
未装废气净化装置的车辆
автомобиль, не оснащенный устройством для снижения токсичности выбросов
他化装扮演一个老头儿。
He made up for the part of an old man.
化装进城
go to town in disguise
化装侦察
go reconnoitering in disguise
特种水净化装置及反应堆装置辅助系统取样系统
система отбора проб установок спецводоочистки и вспомогательных систем реакторной установки
现代化装备
modernized equipment
自动化装置
automatic device
工作面机械化装载设备
{矿} faceloading equipment
塞摩福流动床催化裂化装置
Thermofor catalytic cracking unit
正流式流化催化裂化装置
orthoflow fluid catalytic cracker
激励发射药的激化装置
propellant actuated exactor
移动式火箭燃料净化装置
transportable rocket fuel purification system
胡得利移动床催化裂化装置
houdriflow catcracker
马康那弗罗式矿粉液化装卸法
Marconaflo slurry system
а 两器(再生器和反应器)钢架(指催化装置)
металлоконструкция реактора и регенератор
аппарат ОИ 一次汽化装置
аппарат ои
установка лёгкого термического крекинга 轻度热裂化装置
установка легкого термического крекинга
крекинг-установка Гудризид 胡得利移动床常压重油催化裂化装置
крекинг-установка гудризид
крекинг-установка Сайкловершен 一种固定床矾土催化裂化装置
крекинг-установка сайкловершен
крекинг-установка Суспензойд 悬浮床(催化)裂化装置
крекинг-установка суспензойд
крекинг-установка Гудрифлоу 胡得利移动床催化裂化装置
крекинг-установка гудрифлоу
установка Г-43/106 多段逆流催化裂化装置
установка г-43/106
итического крекинга 多段逆流催化裂化装置
установка ступенчато-противоточного катал
我化装成男孩
Я мальчиком оденусь
把…化装为老头儿
рядить кого стариком; рядить стариком
事故喷水(催化裂化装置)
аварийное впрыскивание воды
机房, 三机厂房(指催化装置)
машинный зал
生活和饮用水净化装置(设备)
очистные сооружения хозяйственно-питьевой воды
生活下水净化装置(设备)
очистные сооружения хозяйственно-бытовых стоков
混凝土(放射性废物)固化装置
установка для бетонирования радиоактивных отходов
增太鼓风机(催化装置用)
нагнетальная воздуходувка
主风机(催化装置用)
главная воздуходувка
(海水)淡化装置冷凝器, 造水装置冷凝器
конденсатор опреснительной установки
(橡胶)硫化装置
вулканизационная установка
(海水)淡化装置, 制淡装置
обессоливающий установка
凝结水净化装置)
установка конденсатоочистки
把…化装为丑角
рядить шутом
检测技术与自动化装置
контрольно-измерительные технологии и оборудование автоматизации
去参加化装舞会
поехать на маскарад
把…化装成…
загримировать/загримировывать кого-что кем-чем; наряжать/нарядить кого-что кем-чем
使化装成马戏团的小丑
нарядить клоуном
含石油产品排水的净化装置
очистные сооружения стоков, содержащих нефтепродукты
浮动储量再气化装置
плавучая установка для хранения и регазификации сжиженного природного газа
液化天然气浮式储存和再气化装置
плавучая установка для хранения и регазификации сжиженного природного газа
莉莉丝常会在自己的庄园举办化装舞会。在那里,谣言既是流通的货币,也是可以利用的武器。
Лилет устраивает в своем имении маскарад – а на таких мероприятиях слухи распространяются быстрее лесного пожара.
炎魔之王的化装舞会
Маскарад Рагнароса!
用未加工的金属锻造与强化装备的技术。
Кузнец создает оружие и броню из сырья и улучшает их.
用未加工的原料锻造与强化装备的技术。
Кузнец создает оружие и броню из сырья и улучшает их.
浮式液化天然气储存及再气化装置
плавучая установка для хранения и регазификации сжиженного природного газа
阿尔德有机会将对手击倒或是将他震晕,让你能一击将他解决。这是弱化装备盾牌的对手的好方法。
Аард дает шанс сбить с ног или оглушить противника. Затем вы сможете прикончить его одним ударом. Это хороший способ бороться с щитниками.
他是化装成四处流浪的修鞋匠出去的。首先他要横渡庞塔尔河,应该是穿过瑞达尼亚的岗哨过去。那儿有个我们的人,应该知道一些消息,他自称格瑞戈。
Он выдает себя за странствующего сапожника. Он должен был переправиться через Понтар и скорее всего прошел через реданский пост. Там у нас свой человек, возможно, он что-то видел. Зовут его Грегор.
我想请你帮我强化装备。
Можешь улучшить мне кое-какое снаряжение?
鉴别器,鉴频器一种将输入信号的某一特征,如频率或相位转变为幅度变化装置,其变化大小因信号与标准或参考信号的不同程度而异
A device that converts a property of an input signal, such as frequency or phase, into an amplitude variation, depending on how the signal differs from a standard or reference signal.
他化装后逃走了。
He made his escape in disguise.
漂亮的姑娘加上化装,是锦上添花。
For the beautiful girl to use makeup would be to gild the lily.
我们想去参加化装舞会。
We want to join in the masquerade.
给加雷斯看你找到的头盔。它也是一个净化装置,应该摧毁尖啸傀儡。
Показать Гарету найденный шлем. Это тоже устройство для лишения Истока, а значит, оно поможет перебить Вопящих.
向埃克斯特展示你所发现的头盔,它也是一个净化装置,应该能破坏尖啸傀儡。
Показать Экстеру найденный шлем. Он тоже лишает Истока, а значит, может уничтожать Вопящих.
达莉丝希望这样,我根本无法拒绝。她想利用布拉克斯来嗅出圣物艾特兰——把一位暴君用作她的私人猎犬,从而拿到世界上最强大的秘源净化装置。
Такова была воля Даллис, и я не мог ей противиться. Она хотела использовать Бракка, чтобы найти Этеран... Использовать короля-тирана в качестве собаки-ищейки, чтобы заполучить мощнейший механизм очистки от Истока, который только видел этот мир.
生化装置吗?看来我们搞不好抽到大奖了。
Киберимплантат? Возможно, это наш счастливый билетик...
你一定不想知道使用一次分子反具现化装置得耗掉多少电力。
Даже не спрашивайте, сколько энергии потребляет молекулярный дематериализатор за одно включение.
начинающиеся:
похожие:
剧场化装
电化装置
磷化装置
催化装置
净化装置
量化装置
流化装置
固化装置
硫化装置
磁化装置
粒化装置
裂化装药
氧化装置
防化装备
转化装置
生化装置
炭化装置
雾化装置
氯化装置
极化装置
碳化装甲
硬化装置
软化装置
碳化装置
电子化装
磺化装置
液化装置
给 化装
焦化装置
氢化装置
最佳化装
钝化装置
气化装置
汽化装置
裂化装置
淡化装置
机械化装置
模块化装置
水软化装置
电气化装置
数字化装置
光固化装置
甲烷化装置
防溶化装置
铀转化装置
氪液化装置
再液化装置
甲基化装置
机械化装车
烷基化装置
机械化装配
整体化装置
稳定化装置
水净化装置
最佳化装奖
煤氢化装置
异构化装置
半焦化装置
量子化装置
预塑化装置
机械化装载
标准化装置
模块化装配
水淡化装置
油净化装置
碳酸化装置
积木化装配
煤气化装置
乙基化装置
热裂化装置
液化焦化装置
催化裂化装置
废水净化装置
连续硫化装置
机械化装配器
延迟焦化装置
硬水软化装置
除盐净化装置
沥青焦化装置
焊料熔化装置
液氧气化装置
脉冲钝化装置
织物炭化装置
油液净化装置
鲜血化装舞会
空气净化装置
减粘裂化装置
野外淡化装置
咸水淡化装置
给孩子们化装
加氢裂化装置
垃圾焚化装置
乙炔转化装置
泥浆净化装置
气体净化装置
气相氧化装置
联合裂化装置
淡黄色化装土
数据简化装置
整套硝化装置
煤气净化装置
水锤消化装置
海水淡化装置
蒸汽净化装置
自动净化装置
釜式裂化装置
低温炭化装置
空气液化装置
一次汽化装置
举行化装舞会
渣油焦化装置
黄原酸化装置
燃料雾化装置
废气净化装置
废物固化装置
污水净化装置
排气净化装置
蒸汽裂化装置
烟气净化装置
废料固化装置
净化装置企业
栈自动化装置
石蜡氯化装置
气体液化装置
汽源静化装置
最终净化装置
硫化器硫化装置
流化床焦化装置
转化器转化装置
汽液相裂化装置
烃蒸汽转化装置
托盘化装载系统
现代化装备计划
克劳斯裂化装置
混凝土固化装置
凝结水净化装置
信标数字化装置
异丙苯氧化装置
数字自动化装置
水力机械化装置
移动式淡化装置
轻度热裂化装置
悬浮床裂化装置
低温半焦化装置
电站自动化装置
液态气体气化装置
袋装粉尘净化装置
液态煤气气化装置
正流流体裂化装置
流化催化裂化装置
中型催化裂化装置
桶装沥青熔化装置
汽-液相裂化装置
硫化器, 硫化装置
氧化剂, 氧化装置
磁化装置, 起磁装置
起磁设备, 磁化装置磁化设备