勇气百倍
yǒngqì bǎibèi
отвага удвоилась; смелость и решительность увеличились в разы; мужество возросло многократно
这次投资成功使他勇气百倍, 决定放胆经营。 Успех его инвестиций значительно поднял его решимость, и он решил вести свои дела смело.
yǒng qì bǎi bèi
形容勇敢倍增。
如:「这次投资成功使他勇气百倍,决定放胆经营。」
примеры:
一个人可以轻易的学会不在乎,但学会在乎却要付出百倍的努力和勇气。
Человеку легко научиться быть безразличным, но чтобы научиться быть участливым, надо приложить в сто раз больше усилий и мужества.
指挥官朝气蓬勃和欢欣愉悦的神态使士兵们勇气倍增。
The leader's vital and cheerful manner filled his men with courage.
пословный:
勇气 | 百倍 | ||
1) стократно, в сотни раз, во много раз
2) бот. соломоцвет двузубый (Achyranthes bidentata Blume)
|