劝戒
quànjiè
отговаривать (предостерегать) от (чего-л.); наставлять; уговаривать отказаться от (чего-л.); предостережение
ссылки с:
劝诫читать нравоучение
quànjiè
劝告人改正缺点错误,警惕未来:他把我当成亲兄弟一样,时时劝戒我,帮助我。quànjiè
[admonish; expostulate] 勉励告诫
劝戒友人使勿犯严重错误
quàn jiè
劝勉告戒。
汉书.卷二十.古今人表.序:「而诸子颇言之,虽不考呼孔氏,然犹着在篇籍,归乎显善昭恶,劝戒后人,故博采焉。」
南朝梁.刘勰.文心雕龙.史传:「因鲁史以修春秋,举得失以表黜陟,徵存亡以标劝戒。」
quàn jiè
variant of 劝诫[quàn jiè]quàn jiè
admonish; expostulate:
就他的不当行为进行劝戒 expostulate with him on the impropriety
她劝戒丈夫改掉在床上吸烟的习惯。 She expostulated with her husband on his habit of smoking in bed.
quànjiè
admonish; exhort against
她劝戒我少吸烟。 She admonished me to smoke less.
亦作“劝诫”。
1) 勉励告戒。
2) 谓劝导,教育。
частотность: #56837
в русских словах:
читать нравоучение
教训, 劝戒
синонимы:
примеры:
父母的劝戒
родительское внушение
就他的不当行为进行劝戒
expostulate with him on the impropriety
她劝戒丈夫改掉在床上吸烟的习惯。
She expostulated with her husband on his habit of smoking in bed.
她劝戒我少吸烟。
She admonished me to smoke less.
劝戒; 出点子
давать советы
寓言中的劝戒
нравоучение в басне