凭票报销
_
отчитаться по билетам
примеры:
车费凭车票报销
отчитаться за проезд по билетам
公务卡使用中,持卡人应做到公务活动项目优先使用公务卡结算,并取得发票(发票抬头为)等财务报销凭证和相关公务卡消费凭证,方可进入报销流程。
В ходе применения служебной банковской карты, держатель карты обязан добиться преимущественного использования служебной банковской карты в расчетах по позициям служебной деятельности и получать счета-фактуры (с указанием в реквизитах счета-фактуры) и иные финансовые оправдательные документы для представления расходов к списанию и соответствующие оправдательные документы для трат по служебной банковской карте, только при этом условии возможно включение в процесс представления расходов к списанию.
пословный:
凭票 | 报销 | ||
1) (чек, квитанция) на предъявителя
2) удостоверение; справка; талон
3) предъявить билет
|
1) отчитаться, подать заявление о возврате расходов; баланс, отчёт [о выполнении сметы]; возмещение расходов
2) оплатить расходы, возврат расходов
3) заявить о потере (материальной части); списать 4) вывести в расход, уничтожить, убить
5) диал. отдать жизнь, пожертвовать жизнью
|