关公面前舞大刀
guān gōng miànqián wǔ dàdāo
см. 关公面前耍大刀
ссылается на:
关公面前耍大刀guāngōng miànqián shuǎ dàdāo
обр. хвастать своими умениями перед настоящим мастером
обр. хвастать своими умениями перед настоящим мастером
синонимы:
пословный:
关 | 公 | 面前 | 舞 |
= 関,
1) закрывать, затворять
2) выключать
3) заключить; посадить
4) горный проход; перевал
5) застава; таможня
6) решающий рубеж; критический момент
7) касаться, иметь отношение; связь, отношение
|
1) общественный; общий; государственный
2) служебные дела; служба
3) справедливый; беспристрастный
4) опубликовать; обнародовать
5) самец
6) князь; герцог
7) господин (при обращении)
|
1) перед лицом, в присутствии
2) впереди; в ближайшем будущем; передний; ближайший; предстоящий, текущий
|
тк. в соч.
1) танец; танцевать
2) забавляться; играть
|
大刀 | |||
1) дадао (алебарда на длинной рукояти)
2) дадао (пехотный меч, берёт своё начало от боевых действий при Сифэнкоу 喜峰口)
|