公办教师
gōngbàn jiàoshī
сельский учитель, получающий зарплату от государства
gōngbàn jiàoshī
сельские учителя, получающие зарплату от государствапримеры:
他没头没脑地走进教师办公室。
Он ни с того ни с сего зашел в учительскую.
高科技办公教学设备
высокотехнологичное офисное и учебное оборудование
主管工程师办公室
канцелярия ведущих инженеров (КВИ)
果不其然,5月7日,QAU大学历史系的一名女教师在自己的办公室里遭到一名蓄着胡须、看起来像塔利班成员的男子的袭击。该男子还叫嚷说他得到了安拉的授意。
В самом деле, 7 мая преподаватель-женщина факультета истории университета подверглась физическому нападению в своем кабинете со стороны бородатого, похожего на талиба мужчины, который кричал, что ему велел это сделать Аллах.
пословный:
公办 | 教师 | ||
1) вести дела надлежащим образом
2) общественный, государственный, коммунальный
|
1) учитель, педагог, преподаватель; наставник; ментор
2) наставник в делах веры; миссионер
|