僵小鬼
_
Беспризорница
примеры:
「大家开始砸人头吧,在僵小鬼唱歌前别停手!」
"Давайте, начинайте расшибать головы, парни, и не бросайте, пока не завопит беспризорница"
пословный:
僵 | 小鬼 | ||
1) опрокидываться, валиться, падать
2) коченеть, деревенеть, мертветь; застывать; окоченевший, онемевший, омертвевший
3) подзадоривать, провоцировать; подстрекать, раздражать 4) ни с места, на мертвой точке, в тупике; безнадежный, безысходный; трудный, затруднительный
5) вм. 殭 (высохший, затвердевший, мумифицированный)
|
1) чертёнок, проказник, сорванец, пострелёнок (шутливо о ребёнке)
2) непослушный ребёнок
3) мелкий бес
|