偶
ǒu
I сущ.
1) статуя, человеческая фигура; кукла; идол
木偶 деревянная статуя
土偶 глиняная фигура, идол
2) два человека; двое, пара
三偶 три пары
3) чета (кому-л.); [хороший] супруг(-га); подходящий компаньон; [хорошая] компания; под пару; в компании
选择良偶 подобрать себе хорошую пару
曹偶 хорошая (своя) компания (напр. сверстников)
无独有偶 ирон. не быть одиноким, иметь достойную парочку, составлять почтенную компанию
4) физ. пара; (сокр. вм. 偶力) пара сил
偶的产生 образование пар
热电偶 термопара
II прил. /наречие
1) случайный, непредвиденный (обычно о чем-л. счастливом); неожиданно, по счастливой случайности, по счастью
中途偶遇 неожиданно (счастливо) повстречаться на полдороге
这两件事偶合 эти два дела как раз (случайно) совпали
郑国之治, 偶耳, 非子之功也 * добрый порядок в царстве Чжэн не более, как случайность; Вашей, сударь, заслуги в этом нет
偶有... 则... если бы случайно..., то...; если бы вдруг..., то...; если уж..., то...
2) парный; чётный; друг против друга; на пару, вдвоём
偶语者弃市 переговаривающиеся друг с другом подлежат публичной казни (из законодательства Циньского Шихуана)
奇 (jī) 偶 нечётный и чётный
III гл.
1) быть в согласии; подходить (один к другому), быть под пару; гармонировать
多偶 быть во многом под пару, гармонировать (одному с другим) во многих отношениях
2) * обращаться с, подходить к
圣人之偶物也, 若以镜视形 совершенномудрый человек подходит к вещам так, словно он смотрит на их формы (отражение) в зеркале
IV собств.
Оу (фамилия)
V местоим. я (в некоторых диалектах и интернет-среде часто используется вместо 我)
ǒu
1) идол; истукан
2) чета; пара; чётный
佳偶 [jiāŏu] - счастливая пара
偶数 [ŏushù] - чётное число
3) тк. в соч. неожиданно; случайно
пара
пара
ǒu
диал. яǒu
accidentally, coincidently; an idolǒu
偶1用木头、泥土等制成的人像:木偶│偶像。
偶2
<ǒu>
① 双数;成对的<跟‘奇’相对>:偶数│偶蹄类│无独有偶。
② 配偶:佳偶。
偶3
<ǒu>偶然;偶尔:中途偶遇│偶一为之。
ǒu
I
〈名〉
(1) (形声。 从人, 禺声。 禺, 通常读, 又音。 本义: 仿人形制成的木偶)
(2) 同本义 [image; idol]
偶, 相人也。 --《说文》。 按, 相人者, 像人也。 一名俑。
鲁以偶人, 而孔子叹。 --《淮南子·缪称》
见偶人与偶人相与语。 --《史记·孟尝君列传》
(3) 又如: 头偶; 偶戏(木偶戏)
(4) 伙伴; 同伴; 与人共处 [companion]
乃率其曹偶, 亡之江中。 --《史记·黥布列传》
(5) 又如: 偶行(结伴同行); 偶攻(结伙攻击); 偶耕(两人并耕); 偶影(与影为偶, 形容孤独); 偶寝(同睡)
(6) 对偶 [antithesis]。 如: 偶句(对偶的句子); 偶对(指诗文的对偶); 偶辞(对偶的词语); 偶俪(骈体; 对偶); 偶属(连缀句子使成对偶); 偶章(指偶句形式为主的诗章); 偶倡(可以比并的歌词)
(7) [中医]∶偶方(中药方剂名称, 七方之一。 指药味合于双数或两味药合成的方剂。 亦指两方相合而成的复方) [prescription with ingredients even in number]
II
〈动〉
(1) 配合 [coordinate; concert]
汝明勗偶王, 在亶, 乘兹大命。 --《书·君奭》
(2) 匹对; 配偶 [mate; spouse]
汝幸而偶我, 又何不幸而生今日之中国。 (偶, 动词。 与...为配偶, 这里作"嫁"字解释。 )--清·林觉民《与妻书》
(3) 又如: 良偶; 丧偶; 偶成(配成婚姻); 偶配(结成配偶); 偶婚(即对偶婚)
(4) 迎合; 投合; 适应 [pander to]。 如: 偶世(投合时世); 偶俗(迎合世俗); 偶时(适应时势); 偶变投隙(投机取巧)
(5) 假借为"遇"。 遇合, 得到赏识[meet together; get along together]
然士亦有遇合, 贤者多如此二子, 不得尽意, 岂可胜道哉!--《史记·范雎蔡泽列传赞》
〈形〉
IV
〈副〉
(1) 相对 [face to face]
偶视也先俯。 --《荀子·脩身》
有敢偶言《诗》《书》者弃市。 --司马迁《史记·秦始皇本纪》
(2) 又如: 偶视(相对而视); 偶坐(相对而坐; 同坐; 陪坐); 偶言(相聚议论)
(3) 偶然; 偶尔 [by chance]
偶命厨者。 --清·周容《芋老人传》
偶陈戏乐。 --清·张廷玉《明史》
天子偶用一物, 未必不过此已忘; 而奉行者即为定例。 --《聊斋志异·促织》
(4) 又如: 偶兴(偶然产生的意趣); 偶一(偶或; 偶然); 偶成(偶然成功); 偶发(偶然发生); 偶题(偶然而题)
ǒu
1) 名 用土、木、金属等材料雕塑的人像。
如:「泥偶」、「木偶」。
2) 名 同伴。
史记.卷九十一.黥布传:「乃率其曹偶,亡之江中为群盗。」
宋.苏轼.凤翔八观诗.石鼓歌:「登山刻石颂功烈,后者无继前无偶。」
3) 名 配偶。
如:「怨偶」、「佳偶天成」。
红楼梦.第四回:「因此这李纨虽青春丧偶,且居处膏梁锦绣之中,竟如槁木死灰一般。」
4) 名 姓。如明代有偶桓。
5) 形 成双的。与「奇」相对。
如:「二、四、六……都是偶数。」
6) 副 碰巧、不是经常的。
如:「偶遇」、「偶发」、「偶一为之」。
7) 副 相对的。
如:「偶坐」。
史记.卷六.秦始皇本纪:「有敢偶语诗书者弃市,以古非今者族。」
8) 动 婚配。
初刻拍案惊奇.卷二十五:「如欲偶吾者,必先投诗,吾当自择。」
9) 动 对等、匹敌。
抱朴子.外篇.钧世:「诸硕儒高才之赏文者,咸以古诗三百未有足以偶二贤之所作也。」
ǒu
accidental
image
pair
mate
ǒu
名
(用木头、泥土等制成的人像) image; idol:
木偶 wooden image; puppet
玩偶 doll; toy figurine
(双数; 成对的) even (number); in pairs:
无独有偶。 It is not a unique instance, but has its counterpart.
(配偶) mate; spouse:
佳偶 good spouse; a happily married couple
丧偶 bereft of one's spouse, esp. one's wife
(姓氏) a surname:
偶桓 Ou Huan
副
(偶然; 偶尔) by chance; by accident; once in a while; occasionally:
偶遇 meet by chance
偶瞥一眼 glance occasionally at
ǒu
①<名>偶像,用土木等做成的人像。《史记•殷本纪》:“帝武乙无道,为偶人,谓之天神。”
②<数>两个;双。刘勰《文心雕龙•丽辞》:“奇偶适变。”
③<名>配偶。《北史•刘延明传》:“妙选良偶。”
④<动>婚配;嫁。《与妻书》:“汝幸而偶我,又何不幸而生今日之中国。”
⑤<副>相对;面对面。《史记•秦始皇本纪》:“有敢偶语诗书者,弃市。”
⑥<副>偶尔;偶然。《促织》:“天子偶用一物。”
частотность: #9723
в самых частых:
синонимы: