传法院
chuánfǎyuàn
ист. Палата чуань-фаюань (учреждение, ведавшее передачей китайским буддистам канонических книг, с дин. Сун)
宋代翻译佛经的机构。
примеры:
传...到法院
вызвать... в суд
接到法 院传票
получить вызов в суд
介绍和宣传国际刑事法院次区域研讨会
Субрегиональный информационно-пропагандистский семинар по Международному уголовному суду
我尝试说服雅各·欧登和平的把史塔顿商队生还者交给我,他说他不能答应这笔交易,不过他会传话给宅院,把我的想法传达给他们。
Мне не удалось убедить Джейкоба Ордена выдать уцелевших торговцев из каравана Стоктона. Он сказал, что это не в его полномочиях, но потом связался с Комплексом и попросил их выслушать меня.
пословный:
传法 | 法院 | ||
1) будд. передавать вероучение (закон) преемнику
2) придерживаться старых привычек (традиций)
|