以武力相威胁
yǐ wǔlì xiāng wēixié
угроза применения военной силы
threat of force
примеры:
使用武力和以武力相威胁
применение силы и угроза её применения
那何不建造桥梁,并以武力威胁来对付巨魔?
Не строят мосты, плату за проезд не берут?
пословный:
以 | 武力 | 相 | 威胁 |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) военные силы; военное насилие; сила оружия; сила (грубая), военная группа
2) мужественный, храбрый, отважный
|
1) обоюдный; взаимный; взаимно; друг друга
2) присмотреть; выбрать
II [xiàng]1) тк. в соч. вид; наружность
2) книжн. определять (по виду); оценивать
3) тк. в соч. министр (напр., в Японии)
4) книжн. помогать
|
1) угроза; устрашение; угрожать; грозить; устрашать; подвергать опасности
2) злоупотребление влиянием; недолжное влияние
|