五大连池市华山农场第二委1组 2 9号(一年内迁出)
пословный перевод
五大连池市 | 华山 | 山农 | 农场 |
1) ферма; фермерское хозяйство
2) сельскохозяйственная станция; госхоз
|
第二 | 委 | 1 | 组 |
1) второй (по порядку); во-вторых
2) второстепенный; вторичный
3) следующий
Диэр (фамилия) |
1) тк. в соч. поручать
2) тк. в соч. назначить; уполномочить
3) свалить; переложить на кого-либо
4) сокр. комитет
|
1) группа; кружок; звено (производственное); бригада
2) организовать; сформировать
|
2 9 | 号 | ( | 一年 |
Iтк. в соч.; 1) завывать; выть
2) громко плакать, реветь
II [hào]1) название; прозвище
2) магазин, лавка
3) знак 4) номер; размер (напр., обуви)
5) число (месяца)
6) нумеровать
7) труба, горн
|
1) один год; годичный, однолетний
2) весь год, целый (круглый) год
3) первый год
|
年内 | 内迁 | 迁出 | ) |
1) за этот год, в течение данного года
2) в годы, в пределах (таких-то) лет
|