买凶
mǎixiōng
нанять киллера, заказать наёмного убийцу
примеры:
人人都知道下手的是底密尔。人人都怀疑买凶的是伊捷。
Все знали, что разрушения были делом рук Димиров. Все подозревали, что наняли их Иззеты.
钱能买凶。死能生钱。
Золото покупает смерть. Смерть приносит золото.
要是我的敌人当中有一个不想买凶杀我,我都觉得是一种侮辱。
Если бы кто-то из моих врагов не захотел заплатить за мою голову, я бы обиделся.
嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿。真正应该问的是:“会有人想买凶再杀我一次吗”。
Хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе. Правильный вопрос такой: Что, тебя опять заказали?