主要任务是使学生掌握完整的中等教育内容,培养丰富多彩的兴趣爱好和道德品质。中学教育的主要包括:外语、数学、物理、化学、生物、历史、社会学、地理、艺术等学科。此外,中学教
пословный перевод
主要任务 | 是 | 使 | 学生 |
2) сделать так что..., пусть..., чтобы... 3) использовать, применять |
ученик, учащийся, студент
|
掌握 | 完整 | 的 | 中等教育 |
1) поймать, захватить (взять) в свои руки, обладать, завладеть
2) овладеть, освоить, твёрдо уяснить; освоение
3) управлять, руководить; контролировать
4) * руки, ладони (часто как символ владения чем-л.)
|
1) законченный, полный, цельный, целый, без изъяна, в порядке; целостный; целостность
2) мед. интактный
|
教育内容 | , | 培养 | 丰富多彩 |
1) вскармливать; выращивать; лелеять; развивать; культивировать
2) воспитывать, растить, готовить (работников, кадры и т.п.); подготовка
3) биол. культура, посев
|
обильный и разнообразный, богатый и разноцветный, многокрасочный
|
的 | 兴趣 | 爱好 | 和道 |
I àihào
1) любить; иметь влечение к...; симпатизировать, симпатия
2) хобби, любимое занятие; увлечение, пристрастия, вкусы
II àihǎo 1) диал. любить хорошо выглядеть, любить хорошо одеваться
2) по-хорошему, полюбовно
|
道德品质 | 。 | 中学 | 教育 |
1) средняя школа, среднее учебное заведение
2) китайские традиционные науки
|
1) обучение, просвещение, образование; просветительный
2) воспитывать; воспитание
|
的 | 主要 | 包括 | : |
1) основной, главный, важнейший, господствующий, ключевой, ведущий; магистральный
2) в основном, преимущественно, главным образом, большей частью
|
содержать, охватывать, включать (в себя); включительно, включая, в том числе
|
外语 | 、 | 数学 | 、 |
1) математика; математический
2) искусство гадания, умение гадать
|
物理 | 、 | 化学 | 、 |
1) естественные законы, закон природы
2) физика; физический
|
1) химия; химический; химико-, хемо-, химио-
2) продукт химического производства; синтетический, искусственный
|
生物 | 、 | 历史 | 、 |
1) живое существо; живой организм; всё живое; растения и животные
2) сокр. биология, биологический: биогенетический, органогенный; в сложных терминах: био-
3) порождать всё сущее
|
1) история; исторический
2) ход [событий]; биография
3) прошлый, предыдущий
|
社会学 | 、 | 地理 | 、 |
география; географический
|
艺术 | 等 | 学科 | 。 |
искусство, художество, рисунок, арт; художественный
|
2) ожидать, ждать 3) сорт; класс; разряд 4) равный; одинаковый; 5) к тому времени, как; когда |
1) отрасль знаний; наука
2) дисциплина, учебный предмет
|
此外 | , | 中学 | 教 |
1) средняя школа, среднее учебное заведение
2) китайские традиционные науки
|
обучать; преподавать
II [jiào]1) обучать; преподавать; наставлять
2) заставлять; велеть
3) религия; вера
|