上一个单位
_
Предыдущий юнит
примеры:
一个频带的上下界频率之差,单位用赫兹表示。
The difference, expressed in Hertz, between the two limiting frequencies of a band.
将 1 个中毒效果从友军身上转移给另一个单位。
Переместите яд с дружественного отряда на другой отряд.
对方某一排上每有 1 个单位,自身便获得 1 点增益。
Усильте эту карту на 1 ед. за каждый отряд во вражеском ряду.
按上一级单位配备装备
оснастить с избытком
每个己方回合结束时,场上单位较多的一方,其最弱的单位将被摧毁。
В конце каждого вашего хода уничтожайте слабейший отряд на той стороне, где больше всего отрядов.
这个单元格上已经有一个敌人了。你无法在上面工作,除非敌方单位被移除。
На этой клетке находится враг. Вы не сможете обрабатывать ее, пока враг не будет устранен.
您在哪一个单位工作?
в каком учреждении Вы работаете?
一个单位在等待命令
Юнит ждет приказа
一个单位被消灭了!
Юнит уничтожен!
如何移动一个单位?
Как перемещать юниты?
将海军上将移动到您控制下的另一个港口城市。该单位在下一回合即可由另一个港口移出。
Перевести флотоводца в другой порт под вашим контролем. Флотоводец сможет выйти из нового порта на следующий ход.
每个小队只显示一个单位
Показывает несколько юнитов на одной клетке карты в виде одиночных моделей.
如何命令一个单位移动
Как приказать юниту переместиться
重置一个单位的战力。
Восстановите силу отряда.
每张单位牌上都有一个图标,指示该牌的攻击范围:近战、远程或攻城类。
На каждой карте отряда есть значок, указывающий на ее ряд: рукопашный, дальнобойный или осадный.
不要自动选择下一个单位
Без автовыделения следующего юнита
我们单位是一个涉外机构。
Our work unit deals with foreign affairs.
开局便拥有一个士兵单位
В начале игры у вас есть 1 солдат.
空运单位至另一个城市。
Перебросить юнит в другой город.
开局便拥有一个工人单位
В начале игры у вас есть 1 рабочий юнит.
当一个单位处于活动状态时,你可以在地图上右键点击任何地点来命令单位移动过去。
Выбрав юнит, щелкните правой кнопкой мыши в любом месте карты, чтобы оправить его туда.
所有海上单位 移动力+2。额外获得1个间谍。
+2 к очкам передвижения всех кораблей и 1 дополнительный шпион.
摧毁一个战力最低的单位。
Уничтожьте слабейший отряд.
摧毁战力最高的一个单位。
Уничтожьте сильнейший отряд.
您的一个单位已升至四级。
Один из ваших отрядов получил повышение до четвертого уровня.
你可以点击“移动模式”行动按钮(位于单位面板上方),然后左键点击一个目标地点。
Вы также можете нажать на кнопку "Режим перемещения" (над панелью юнита), а затем щелкнуть левой кнопкой мыши по клетке, на которую нужно попасть.
海运单位 移动力+1且只需消耗一个移动点数即可从海上登陆陆地。近战单位无需消耗移动点数即可进行掠夺。
Погруженные на борт юниты получают +1 к Оп и тратят всего 1 Оп на высадку с моря. Юниты ближнего боя не тратят Оп на грабеж.
命令你的单位向另一个单位移动。
Отдает приказ на движение в клетку с выбранным подразделением.
敌军已发射了第一个轨道单位
Враг запустил свое первый орбитальный юнит!
消灭一个单位回复50点伤害。
Излечивает 50 Оз, уничтожая врага
摧毁战力最低的一个敌军单位。
Уничтожьте слабейший вражеский отряд.
从一个位置到另一个位置的单位长度矢量。
Единичный вектор направления от одной точки до другой.
成为第一个发射轨道单位的势力
Ваша империя должна первой запустить орбитальный юнит
难道一个新的军事单位不好吗?
Как мило! Новая воинская часть.
摧毁一个带有状态的敌军单位。
Уничтожьте вражеский отряд, у которого есть статус.
命令所选单位移动至一个单元格。
Приказывает выбранному юниту перейти в клетку.
您首次将一个单位升至第四级。
В первый раз за историю вашей цивилизации один из отрядов получил повышение до четвертого уровня.
+ 在地图上放置改良,玩家可让单位前往此格位进行收集。执行此操作将获得一个高级单位
+ Размещает улучшение, доступное любому игроку, который приведет на клетку свой юнит. Это дает улучшенный юнит
选择一个和相同类型单位堆叠的单位。
Выбирает юнит, оказавшийся на одной клетке с другим юнитом того же типа.
拜占庭特色单位。第一个海军远程单位。
Византийский уникальный юнит. Первый морской юнит дальнего боя.
可以简单地攻击一个单位就宣战吗?
Можно ли объявить войну, просто напав на чужого юнита?
开局便拥有一个超声波发射器单位
Начать игру с юнитом "ультразвуковой излучатель".
己方回合结束时,将自身移至远程排,并使其上的一个随机友军单位获得 1 点增益。
В конце вашего хода переместите эту карту в дальнобойный ряд и усильте случайный дружественный отряд в этом ряду на 1 ед.
摧毁一个带有“赏金”的敌军单位。
Уничтожьте вражеский отряд с наградой за голову.
己方比对方在战场上每少 1 个单位,则自身获得 2 点增益。
Усильте эту карту на 2 ед. за каждый отряд противника сверх числа ваших отрядов на поле.
我工作的单位是个「女人国」, 13个员工中只有我一个是男的。
Место, где я работаю, «женское царство», из 13 сотрудников только я мужчина.
回合结束前选择一个需要命令的单位。
Выбирает юнит, которому нужно отдать приказ до окончания хода.
训练长矛兵时额外获得一个相同单位。
При подготовке юнита пикинеров получите еще один.
将 1 个单位移至所在半场的另一排。
Переместите отряд в другой ряд на его стороне.
军事单位开始时获得一个免费的晋升。
Боевые юниты сразу получают бесплатное повышение.
标准保证存储某一个值的{法定计量}单位
эталон обеспечивает хранение узаконенной единицы какой-л. величины
啊,不错!你知道,我在旧地球上帮助开发了那个单位的原型。
О, прекрасно! Знаете, а ведь я участвовал в разработке этого юнита на Старой Земле.
将 1 个单位移至其所在半场的另一排。
Переместите отряд в другой ряд на его стороне.
怪物 - :每小局后随机留场一个单位。
чудовища - прочный панцирь: после каждого раунда вам остается случайно выбранная карта отряда.
一个回合后此城市中的单位恢复100%。
Юниты в этом городе восстанавливают 100% очков здоровья за ход.
训练军事工程师时额外多获得一个单位。
При подготовке юнита военных инженеров получите еще один.
命令一个空军单位变更基地至其他城市。
Приказывает перебазироваться в другой город.
我们在附近的轨道上探测到一个敌方单位。如果在它的附近有我们的城市或特殊军事单位,就可以用反轨道打击将其击落。
На орбите рядом с нами обнаружен вражеский юнит. Если рядом с ним есть город или особый боевой юнит, мы сможем сбить противника с помощью орбитального удара.
在IBMSeries/1中,假脱机数据集上长度为一百个记录的一个单位,按这个单位对假脱机作业进行分配。
In Series/1, A unit of100 records in the spool data set allocated to a spool job.
确保留一个军事单位在首都附近负责防御。
Всегда держите рядом со столицей боевой юнит для ее защиты.
在己方回合结束时,吞噬右侧的一个单位。
В конце вашего хода поглотите отряд справа.
另一个单位驻守在该城市时无法进行购买。
Невозможно купить юнит, пока в этом городе расположен другой юнит.
+1 贸易路线容纳力。赠予一个商人单位。
+1 торговый путь. Дает торговый юнит.
在战斗中杀掉一个单位后获得更多 文化。
Больше культуры при уничтожении юнита в бою.
在战斗中杀掉一个单位后获得8点 科学。
8 дополнительных очков науки при уничтожении юнита в бою.
所有的新城市开始时拥有一个免费的工人单位。
Во всех новых городах бесплатно появляется один рабочий юнит.
在战斗中杀掉一个单位后获得5点 文化。
5 дополнительных очков культуры при уничтожении юнита в бою.
在战斗中杀掉一个单位后获得8点 文化。
8 дополнительных очков культуры при уничтожении юнита в бою.
重复本回合你打出的下一个单位的部署能力。
Повторно активируйте способность Размещение отряда, который сыграете следующим в этом ходу.
训练骑士或翼骑兵时额外获得一个相同单位。
При подготовке юнита рыцарей или крылатых гусар получите еще один.
在战斗中杀掉一个单位后获得5点 科学。
5 дополнительных очков науки при уничтожении юнита в бою.
пословный:
上一个 | 单位 | ||
1) единица (измерения); единичный; относительный; удельный
2) [обособленная] организация; организационная единица (часть); место работы
3) объект (напр., промышленный, строительный)
4) [боевая] единица, юнит (в компьютерных играх)
|