язвить
съязвить
挖苦 wāku, 说刻薄话 shuō kèbóhuà
язвить на чей-либо счёт - 挖苦...
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
язвлю, язвиишь[未]
язвлю, язвиишь[未]
(1). кого-что〈 旧〉使受伤, 刺(螫)伤; 〈转〉使(精神)痛苦
язвить мечом 用剑刺伤
(3). язвить сердце(或душу) 刺痛心灵
Комары язвили его. 蚊子叮他。
Насмешки язвят её. 嘲笑使她伤心。
Жгучие упрёки совести язвили его. 良心的强烈遣责使他非常痛苦。
2. 〈转, 旧〉
кого-что 辱骂, 诋毁
В отместку язвил он его при всяком случае. 为了报复他一有机会就辱骂他。
3. 挖苦, 说刻薄话, 嘲弄
Это он язвит на мой счёт. 他这是在挖苦我。
◇ (2). язви тебя(或его, её, вас, их)во что; чтоб тебя(或его, её, вас, их)язвило.〈 俗〉(骂人的话)你(他、她、你们、他们)真该死! 你(他、她、你们、他们)该遭瘟的! ‖完
叮, 咬, -влю, -вишь; -влённый (-ён, -ена) (未)
съязвить, -влённый (-ён, -ена) (完)
1. (只用未)
кого-что <旧>刺伤; 使痛苦
(1). язвить душу(或сердце) 刺痛心
Жгучие упрёки совести ~ли его. 良心上的强烈谴责使他痛苦
2. <转>挖苦, 说刻薄话
язвить на (чей) счёт 挖苦..
1. 使受伤; 刺伤; 使痛苦
2. 辱骂; 诋毁
3. 挖苦; 说刻薄话; 嘲笑
刺伤; 使受伤; 使痛苦; 诋毁; 辱骂; 嘲笑; 说刻薄话; 挖苦
слова с:
в русских словах:
язвинка
〈复二〉 -нок〔阴〕язвина②解的指小.
в китайских словах:
刺痛心
язвить сердце; язвить душу
说话不好听
говорить неприятные вещи, грубить, язвить
相讥
язвить друг другу, высмеивать друг друга
吐槽
1) разг. инт. насмехаться, язвить
挖苦
язвить, насмехаться, поддевать, подкалывать, ехидничать; подковырка; с ехидцей, саркастически
谤讥
злословить, язвить (на чей-л. счет); издеваться (над кем-л.)
嘲讽
язвить; высмеивать; насмехаться; язвительная насмешка, сарказм
剀
протирать, продраивать, пропесочивать; ехидно намекать, саркастически замечать, язвить
摔簧
ядовито намекать; делать ехидные намеки; ехидничать, язвить
толкование:
несов. перех. и неперех.1) а) устар. перех. Ранить.
б) Жалить, кусать.
в) перен. неперех. Причинять нравственные страдания.
2) а) перен. Стремиться досадить, причинить неприятность, уколоть словами.
б) Выражать резко насмешливое, ироническое отношение к кому-л., чему-л.
синонимы:
см. обижать, ранитьпримеры:
挖苦…
язвить на счёт кого; язвить на чей счёт
挖 苦...
язвить на чей-либо счёт
拜托你不要再开玩笑了……
Вы можете не язвить хоть пару минут?
你说得没错。听著,卓尔坦。我有事想跟你谈。
Хватит язвить. Послушай, Золтан, я хотел кое о чем поговорить с тобой.
我本来在用剑砍那只怪物。不像你,我觉得不需要更仔细观察它。
И нечего язвить. В отличие от тебя, я не профессионал. Я его мечом рубил, и мне некогда было его рассматривать.
讽刺?我?不,没有。我从不讽刺人。真的。绝对不会。
Язвлю? Я? Нет, конечно нет. Мне бы ни за что не пришло в голову язвить. О, нет. Ни в коем разе.
我只是问问而已,用不着这么挖苦我吧。
Я просто спросил. Язвить не обязательно.
морфология:
язви́ть (гл несов пер/не инф)
язви́л (гл несов пер/не прош ед муж)
язви́ла (гл несов пер/не прош ед жен)
язви́ло (гл несов пер/не прош ед ср)
язви́ли (гл несов пер/не прош мн)
язвя́т (гл несов пер/не наст мн 3-е)
язвлю́ (гл несов пер/не наст ед 1-е)
язви́шь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
язви́т (гл несов пер/не наст ед 3-е)
язви́м (гл несов пер/не наст мн 1-е)
язви́те (гл несов пер/не наст мн 2-е)
язви́ (гл несов пер/не пов ед)
язви́те (гл несов пер/не пов мн)
язвлЁнный (прч несов перех страд прош ед муж им)
язвлЁнного (прч несов перех страд прош ед муж род)
язвлЁнному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
язвлЁнного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
язвлЁнный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
язвлЁнным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
язвлЁнном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
язвлЁнная (прч несов перех страд прош ед жен им)
язвлЁнной (прч несов перех страд прош ед жен род)
язвлЁнной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
язвлЁнную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
язвлЁнною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
язвлЁнной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
язвлЁнной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
язвлЁнное (прч несов перех страд прош ед ср им)
язвлЁнного (прч несов перех страд прош ед ср род)
язвлЁнному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
язвлЁнное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
язвлЁнным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
язвлЁнном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
язвлЁнные (прч несов перех страд прош мн им)
язвлЁнных (прч несов перех страд прош мн род)
язвлЁнным (прч несов перех страд прош мн дат)
язвлЁнные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
язвлЁнных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
язвлЁнными (прч несов перех страд прош мн тв)
язвлЁнных (прч несов перех страд прош мн пр)
язвлЁн (прч крат несов перех страд прош ед муж)
язвленá (прч крат несов перех страд прош ед жен)
язвлено́ (прч крат несов перех страд прош ед ср)
язвлены́ (прч крат несов перех страд прош мн)
язви́мый (прч несов перех страд наст ед муж им)
язви́мого (прч несов перех страд наст ед муж род)
язви́мому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
язви́мого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
язви́мый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
язви́мым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
язви́мом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
язви́мая (прч несов перех страд наст ед жен им)
язви́мой (прч несов перех страд наст ед жен род)
язви́мой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
язви́мую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
язви́мою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
язви́мой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
язви́мой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
язви́мое (прч несов перех страд наст ед ср им)
язви́мого (прч несов перех страд наст ед ср род)
язви́мому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
язви́мое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
язви́мым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
язви́мом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
язви́мые (прч несов перех страд наст мн им)
язви́мых (прч несов перех страд наст мн род)
язви́мым (прч несов перех страд наст мн дат)
язви́мые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
язви́мых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
язви́мыми (прч несов перех страд наст мн тв)
язви́мых (прч несов перех страд наст мн пр)
язви́м (прч крат несов перех страд наст ед муж)
язви́ма (прч крат несов перех страд наст ед жен)
язви́мо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
язви́мы (прч крат несов перех страд наст мн)
язви́вший (прч несов пер/не прош ед муж им)
язви́вшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
язви́вшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
язви́вшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
язви́вший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
язви́вшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
язви́вшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
язви́вшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
язви́вшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
язви́вшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
язви́вшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
язви́вшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
язви́вшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
язви́вшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
язви́вшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
язви́вшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
язви́вшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
язви́вшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
язви́вшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
язви́вшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
язви́вшие (прч несов пер/не прош мн им)
язви́вших (прч несов пер/не прош мн род)
язви́вшим (прч несов пер/не прош мн дат)
язви́вшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
язви́вших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
язви́вшими (прч несов пер/не прош мн тв)
язви́вших (прч несов пер/не прош мн пр)
язвя́щий (прч несов пер/не наст ед муж им)
язвя́щего (прч несов пер/не наст ед муж род)
язвя́щему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
язвя́щего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
язвя́щий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
язвя́щим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
язвя́щем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
язвя́щая (прч несов пер/не наст ед жен им)
язвя́щей (прч несов пер/не наст ед жен род)
язвя́щей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
язвя́щую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
язвя́щею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
язвя́щей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
язвя́щей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
язвя́щее (прч несов пер/не наст ед ср им)
язвя́щего (прч несов пер/не наст ед ср род)
язвя́щему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
язвя́щее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
язвя́щим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
язвя́щем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
язвя́щие (прч несов пер/не наст мн им)
язвя́щих (прч несов пер/не наст мн род)
язвя́щим (прч несов пер/не наст мн дат)
язвя́щие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
язвя́щих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
язвя́щими (прч несов пер/не наст мн тв)
язвя́щих (прч несов пер/не наст мн пр)
язвя́ (дееп несов пер/не наст)