оголец
-льца〔阳〕〈俗〉淘气的小伙子, 顽皮的孩子. Управы нет на этих ~ов. 这帮淘气的孩子简直是无法无天。
[罪犯]
1. 未成年的罪犯, 刚出道的窃贼
2. [复] огольцы, -ов 钥匙
3. [复] огольцй, -ов 手指
-льца(阳)<俗>淘气的小伙子, 顽皮的孩子
Управы нет на этих ~ов. 这帮淘气的孩子简直是无法无天
1. 〈方〉=
голец1 解
2. 〈
слова с:
в русских словах:
оголить
тж. оголиться, сов. см.
оголять
оголить
оголять фланг - 暴露侧方
обнажать
1) (оголять) 露出 lùchū, 裸露 luǒlù
в китайских словах:
露三点
обнаженка, оголенка, оголив срамные места, светить срамными местами, сверкать сиськами-письками
三点尽露
обнаженка, оголенка, оголив срамные места, светить срамными местами, сверкать сиськами-письками
三点全露
обнаженка, оголенка, оголив срамные места, светить срамными местами, сверкать сиськами-письками
толкование:
1. м. местн.То же, что: голец (1*1).
2. м. разг.-сниж.
Озорник, сорванец.
примеры:
不能走出他的公寓。一个残疾人。因为需要照看伯克,莱斯利减少了裸露下体的频率。也许他会朝伯克裸露下体,谁知道呢,不过两个醉鬼都从街上消失了。投诉停止了,∗无解案件∗解决了。
Не сможет выбраться из своей квартиры. Он инвалид. Заботясь о Бёрке, Лесли забрасывает свою привычку непристойного оголения. Может быть, он сверкает своими гениталиями перед Бёрком? Кто знает. Важно то, что на улице этих двух алкашей больше нет. Незакрываемое дело закрыто.
控制台上少了几对指示灯。松散的电线从空洞里伸了出来。中间有一个控制杆——在它下面,是一块小金属板。
На панели управления не хватает нескольких лампочек индикаторов, и из пустых отверстий торчат оголенные провода. Посредине панели — большой рычаг, а под ним — маленькая металлическая табличка.
秋天树木的叶子都脱落了
Деревья осенью стоят оголенные
线路本身不过是马蹄上缠着的一圈编好的裸露电线,像是滑不下去的铜脚镣……
Само соединение — это всего лишь свернутые в косичку оголенные провода, обернутые вокруг копыта лошади. Медные путы, из которых она не сможет ускользнуть...
裸纤光纤适配器
оптические адаптеры оголенного волокна
髡劓
оголение головы и отрезание носа (наказание)
морфология:
оголе́ц (сущ одуш ед муж им)
огольцá (сущ одуш ед муж род)
огольцу́ (сущ одуш ед муж дат)
огольцá (сущ одуш ед муж вин)
огольцо́м (сущ одуш ед муж тв)
огольце́ (сущ одуш ед муж пр)
огольцы́ (сущ одуш мн им)
огольцо́в (сущ одуш мн род)
огольцáм (сущ одуш мн дат)
огольцо́в (сущ одуш мн вин)
огольцáми (сущ одуш мн тв)
огольцáх (сущ одуш мн пр)