затейливый
(замысловатый) 奇妙的 qímiàode, 奥妙的 àomiàode
затейливый фокус - 奇妙的把戏
(副затейливо)
1. 稀奇古怪的, 独出心裁的, 奇异的, 费解的
затейливый ое украшение 独出心裁的装饰
затейливый узор 独特的花纹
затейливый ая игрушка 稀奇的玩具
затейливый ая архитектура 奇特的建筑式样
затейливый ая речь 离奇费解的话
затейливый фокус 奇妙的魔术
2. 奥妙的, 复杂的
затейливый ая сказка 情节复杂的故事
3. 〈俗〉机灵的, 机巧的, 善于出主意的, 会想办法的; 善于想出新花样的
затейливый рассказчик 善于讲故事的人
затейливый ум 机灵的智慧(头脑)
затейливый проказник 机灵的调皮鬼
巧妙的, 丰富多彩, 错综复杂的, -ив(形)别致的, 奇特的; 独出心裁的, 新颖的
~ая резьба 奇妙的雕刻
~ое украшение 奇特的装饰. ||затейливо. ||затейливость(阴)
в китайских словах:
精美的箱子
Затейливый сундук
加固的精美箱子
Крепкий затейливый сундук
精美的钥匙
Затейливый ключ
精密的笼子钥匙
Затейливый ключ от клетки
饰梦外套
Затейливый гребневый мундир
奇特的装饰
затейливый украшение; затейливое украшение
奇妙的雕刻
затейливый резьба; затейливая резьба
庯峭
диал. зубчатый, волнистый; изящно изогнутый; в фестонах; затейливый, вычурный, изощренный; элегантный
толкование:
прил. разг.1) а) Причудливый, замысловатый.
б) Хитро придуманный, мудреный.
2) Склонный к выдумкам, затеям.
синонимы:
см. головоломный, необыкновенный, своенравный, сложныйпримеры:
奇妙的把戏
затейливый фокус
“看上去确实如此,尽管它很漂亮……用于运货也太古怪了。”他轻敲着忽明忽暗的灯泡——它在黑暗中闪着金色的光芒。
«Похоже на то, хотя для грузового лифта он больно... затейливый». Ким щелкает по трепещущей лампочке — золотой во тьме.
冻结的平台上躺着一个物体,错综复杂、充满异域感,被独自留下睡了个零度以下的美容觉——那是一个纤维内存,侧面写着“场外拷贝”几个字。
Внутри на замерзшей подставке лежит какой-то предмет — затейливый и чуждый здесь, спящая красавица в своем ледяном гробу. Это узловой блок памяти с надписью «внешняя копия» на боку.
里面很黑,但你可以模糊地辨认出一个物体,错综复杂、充满异域感,被独自留下睡了个零度以下的美容觉——那是一个纤维内存,侧面写着“场外拷贝”几个字。
Внутри царит темнота, однако ты с трудом различаешь какой-то предмет — затейливый и чуждый здесь, спящая красавица в своем ледяном гробу. Это узловой блок памяти с надписью «внешняя копия» на боку.
морфология:
зате́йливый (прл ед муж им)
зате́йливого (прл ед муж род)
зате́йливому (прл ед муж дат)
зате́йливого (прл ед муж вин одуш)
зате́йливый (прл ед муж вин неод)
зате́йливым (прл ед муж тв)
зате́йливом (прл ед муж пр)
зате́йливая (прл ед жен им)
зате́йливой (прл ед жен род)
зате́йливой (прл ед жен дат)
зате́йливую (прл ед жен вин)
зате́йливою (прл ед жен тв)
зате́йливой (прл ед жен тв)
зате́йливой (прл ед жен пр)
зате́йливое (прл ед ср им)
зате́йливого (прл ед ср род)
зате́йливому (прл ед ср дат)
зате́йливое (прл ед ср вин)
зате́йливым (прл ед ср тв)
зате́йливом (прл ед ср пр)
зате́йливые (прл мн им)
зате́йливых (прл мн род)
зате́йливым (прл мн дат)
зате́йливые (прл мн вин неод)
зате́йливых (прл мн вин одуш)
зате́йливыми (прл мн тв)
зате́йливых (прл мн пр)
зате́йлив (прл крат ед муж)
зате́йлива (прл крат ед жен)
зате́йливо (прл крат ед ср)
зате́йливы (прл крат мн)
зате́йливее (прл сравн)
зате́йливей (прл сравн)
позате́йливее (прл сравн)
позате́йливей (прл сравн)
зате́йливейший (прл прев ед муж им)
зате́йливейшего (прл прев ед муж род)
зате́йливейшему (прл прев ед муж дат)
зате́йливейшего (прл прев ед муж вин одуш)
зате́йливейший (прл прев ед муж вин неод)
зате́йливейшим (прл прев ед муж тв)
зате́йливейшем (прл прев ед муж пр)
зате́йливейшая (прл прев ед жен им)
зате́йливейшей (прл прев ед жен род)
зате́йливейшей (прл прев ед жен дат)
зате́йливейшую (прл прев ед жен вин)
зате́йливейшею (прл прев ед жен тв)
зате́йливейшей (прл прев ед жен тв)
зате́йливейшей (прл прев ед жен пр)
зате́йливейшее (прл прев ед ср им)
зате́йливейшего (прл прев ед ср род)
зате́йливейшему (прл прев ед ср дат)
зате́йливейшее (прл прев ед ср вин)
зате́йливейшим (прл прев ед ср тв)
зате́йливейшем (прл прев ед ср пр)
зате́йливейшие (прл прев мн им)
зате́йливейших (прл прев мн род)
зате́йливейшим (прл прев мн дат)
зате́йливейшие (прл прев мн вин неод)
зате́йливейших (прл прев мн вин одуш)
зате́йливейшими (прл прев мн тв)
зате́йливейших (прл прев мн пр)